ABZ Sprachendienst

Dajemy nasze słowo
Dajemy nasze słowo
Tłumaczenia pisemne uwierzytelniane i sprawdzane przez rodzimych użytkowników języka posiadających w...
+49 541-507 993 830
Właściwy ton dzięki precyzji
Właściwy ton dzięki precyzji
Zaprzysiężeni tłumacze ustni na potrzeby urzędów i globalnej gospodarki
+49 541-507 993 830
Bez mostów nie ma dróg
Bez mostów nie ma dróg
Praktyczne szkolenia językowe dla firm działających na arenie międzynarodowej
+49 541-507 993 830

Nawiążemy dla Państwa dialog – dzięki skrojonym na miarę usługom językowym w niemalże wszelkich specjalnościach i w każdym możliwym języku na świecie

Jako profesjonalni pośrednicy językowi tłumacze ustni, pisemni i trenerzy językowi ABZ Sprachendienst zapewniają firmom, urzędom i osobom prywatnym wsparcie w międzynarodowej komunikacji. W porównaniu z innymi usługodawcami nasi posiadający wykształcenie wyższe pracownicy wyróżniają się następującymi umiejętnościami:

  • pewne opanowanie języka niemieckiego i języka, na który wykonywane jest tłumaczenie, na poziomie języka ojczystego
  • świadomość specyfiki języka, jego dialektów, jak również odpowiedniego obszaru kulturowego
  • wyczucie potencjalnych nieporozumień i maksymalna precyzja

Tłumaczenia ustne − My rozumiemy

Nasi tłumacze ustni pracują w ramach tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych, posługują się biegle szeptanką i nawet w przypadku skomplikowanych kwestii w trakcie wykładów i negocjacji potrafią wyrażać się trafnie i zwięźle. Mogą Państwo polegać na skutecznym i jasnym sposobie wysławiania się, który w krótkim czasie umożliwia dokładne zrozumienie wypowiedzi mówcy wraz z wszelkimi niuansami ich znaczenia.

Obszary robocze

  • Tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne, szeptanka w trakcie bilateralnych i multilateralnych negocjacji, obrad, wykładów, zwiedzania lub uroczystości
  • Tłumaczenia konferencyjne
  • Tłumaczenia sądowe jako zaprzysiężeni lub publicznie ustanowieni tłumacze ustni w sądzie, u notariuszy, adwokatów i w organach śledczych

 

Tłumaczenia pisemne – To, co znajduje się między wierszami

Jako zaprzysiężeni tłumacze specjalistyczni nasi współpracownicy zapewniają swój wkład w sprawną korespondencję i wymianę wiedzy na całym świecie. Posiadają oni specjalistyczne wykształcenie w zawodzie, z reguły posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych, i specjalizują się w najróżniejszych obszarach. Wszyscy pracują od wielu lat w zawodzie tłumacza i znają wszelkiego rodzaju osobliwości swojego języka, jak również znają się na sztuce wiernego oryginałowi przekładu tekstów w formie pisemnej.

Obszary robocze

  • Tłumaczenia specjalistyczne sprawozdań z badań naukowych, sprawozdań rocznych, ekspertyz, kart danych, instrukcji obsługi, broszur reklamowych, tekstów ustaw, umów, przemówień, pomocy naukowych itd.
  • Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów sporządzane przez naszych upoważnionych sądownie tłumaczy pisemnych: świadectwa, akty urodzenia, akty małżeństwa lub akty zgonu oraz wiele innych oficjalnych dokumentów

 

Szkolenia językowe − Z nami będzie Państwu łatwiej rozmawiać

Sprawimy, iż będą Państwo gotowi do użycia języka w praktyce aż po poziom biegłości językowej. Niezależnie od tego, czy chcieliby Państwo odświeżyć swój angielski biznesowy, czy też przygotować swoich pracowników do spotkania biznesowego z partnerami z Francji lub też przyswoić sobie słownictwo specjalistyczne w języku obcym: Uczymy zgodnie z potrzebami w różnych językach i z różnych powodów, przekazując do Państwa rąk potężne narzędzie na potrzeby międzynarodowej komunikacji.

Obszary robocze

  • Seminaria w firmach bezpośrednio na miejscu lub w naszych salach szkoleniowych jako zajęcia w blokach lub w trybie ciągłym dla osób indywidualnych lub grup
  • Intensywne kursy na różnych poziomach zaawansowania i specjalistyczne dziedziny na potrzeby przygotowań ważnych kongresów, targów lub pobytów zagranicznych

 

FaLang translation system by Faboba

Referenzen

agtos  beermann bohrtechnikboymann bu power systems bus metallbau dbu dfi eon forsys german oekotec huf haus impex trading josef weischer kf ktr lebenshilfe nordhorn luettmann mobiles lichtkonzept pharmore pnt rawie reckers rudel schaefer sapa sievertbau statikwerk teccad_engineering uni osna

Bezpośrednie zapytanie