Az ABZ Sprachendienst professzionális nyelvi közvetítői – tolmácsok, fordítók, nyelvoktatók – naponta nyújtanak támogatást a nemzetközi kommunikációban vállalatok, hatóságok és magánszemélyek számára. Felsőfokú végzettséggel rendelkező munkatársaink a következő készségekkel tűnnek ki:

• A német és a fordítandó nyelv megbízható, anyanyelvi szintű ismerete
• Az adott nyelvre jellemző sajátosságok, dialektusok és a kulturális térség ismerete
• Rendkívüli precizitás, kiváló érzék a potenciálisan félreérthető megfogalmazások kiszűrésére

Tolmácsolás – Értjük a dolgunkat

Tolmácsaink egyaránt vállalnak szimultán és konszekutív tolmácsolást, értenek a fülbesúgós tolmácsoláshoz is, és az előadás vagy tárgyalás legbonyolultabb tényállásainak is megragadják a lényegét. Ön megbízhat lényegretörő és világos kifejezésmódjukban, amely lehetővé teszi, hogy Ön a beszélő szavait a legrövidebb idő alatt minden árnyalatával együtt pontosan értse.

Munkaterületek

• Tolmácsolás: szimultán, konszekutív vagy fülbesúgós, két- vagy többoldalú tárgyalásokon, üléseken, előadásokon, idegenvezetésen vagy ünnepi rendezvényeken
• Konferenciatolmácsolás
• Bírósági tolmácsolás hites, ill. felesküdött vagy hivatalosan megbízott tolmácsként, bíróság, közjegyző, ügyvéd vagy nyomozó hatóság előtt

Fordítás – Olvasunk a sorok között

Hites szakfordító munkatársaink világszerte jelentős mértékben hozzájárulnak a zökkenőmentes írásbeli kommunikációhoz és az ismeretek cseréjéhez. Szakmai képesítéssel, általában felsőfokú diplomával rendelkeznek, és a legkülönfélébb szakterületekre specializálódtak. Mindannyian évek óta dolgoznak a fordítói szakmában, és kiválóan ismerik mind nyelvük aktuális sajátosságait, mind az írott szöveg hűséges fordításának művészetét.

Munkaterületek

• Szakfordítás: kutatási és éves beszámolók, ajánlások, adatlapok, használati utasítások, reklámprospektusok, törvényszövegek, megállapodások, beszédek, oktatási segédanyagok stb.
• Hitelesített okmányfordítások bírósági meghatalmazással rendelkező fordítóinktól: bizonyítványok, születési, házassági vagy halotti anyakönyvi kivonatok és sok más hivatalos dokumentum

Nyelvtanfolyamok – Velünk könnyű lesz megszólalni

Felkészítjük Önt a gyakorlati nyelvhasználatra, akár a tárgyalási szintig. Akár maga szeretné felfrissíteni üzleti angol nyelvtudását, akár az alkalmazottait kívánja felkészíteni egy üzleti találkozóra franciaországi partnereivel, akár idegen nyelvű szakszókincsét akarja bővíteni: mi a legkülönfélébb nyelveken és szükségletek szerint, teljesen az Ön igényeire szabott oktatást nyújtunk, így felvértezzük Önt a nemzetközi kommunikáció kihívásaira.

Munkaterületek

• Házon belüli szemináriumok közvetlenül a helyszínen vagy saját tantermeinkben, tömbösített vagy folyamatos oktatásként, egyénileg vagy csoportosan
• Intenzív tanfolyamok különböző tudásszinteken és szakterületek szerint, felkészítésként egy-egy fontos kongresszusra, vásárra vagy külföldi kiküldetésre