abz beate bauer

Dyplomowana prawniczka Beate Bauer

Od dzieciństwa w swojej dolnosaksońskiej ojczyźnie Beate Bauer fascynuje sfera napięć w obszarze granicznym języków i krajów. Pokonywanie kulturowych, jak również językowych barier stało się dla niej jako tłumaczki ustnej, wykładowczyni języka i tłumaczki pisemnej wyzwaniem i powołaniem.

  • Studia prawnicze z naciskiem na ekonomię na Uniwersytecie w Osnabrück
  • Aplikacja prawnicza w Wyższym Sądzie Krajowym w Oldenburgu
  • Wieloletnia współpraca freelancerska z fundacją Otto-Benecke-Stiftung e.V.
  • Wykładowca języka polskiego na Uniwersytecie w Osnabrück
  • Specjalizacja w tłumaczeniu symultanicznym w trakcie rozpraw sądowych, między innymi w Wielkich Izbach Karnych i Wielkich Izbach Handlowych Sądów Krajowych
  • Udział w transgranicznych dużych postępowaniach niemieckich organów śledczych w Polsce
  • Wielodniowe wsparcie dla delegacji firm i instytucji publicznych za granicą
  • Od 2002 r. wraz z dyplomowaną filolog, dyplomowaną anglistką Eszter Bobory-Küwen właścicielka firmy ABZ Sprachendienst

W 1994 r. Beate Bauer została zaprzysiężona przez prezesa Sądu Krajowego w Osnabrück jako tłumaczka ustna i pisemna języka polskiego i od tego momentu pracuje jako upoważniony tłumacz pisemny i zaprzysiężony tłumacz ustny dla sądów, kancelarii adwokackich, firm oraz osób prywatnych. W 2010 r. została również zaprzysiężona przez prezesa Wyższego Sądu Krajowego w Hamm, a w 2015 r. przez prezesa Sądu Krajowego w Hanowerze.

Języki robocze: polski, rosyjski, niemiecki
E-mail: bauer(at)abz-sprachendienst.de
Telefon: +49 541-201-498

 

 

icon uebersetzen

Tłumaczenia pisemne

Dzięki sumiennym przekładom naszych tłumaczy pisemnych uprawnionych przez Wyższy Sąd Krajowy w obszarze niemalże wszelkich specjalności i języków Państwa uwierzytelnione dokumenty poradzą sobie przed każdym sądem.

 

czytać dalej

icon workshop

Szkolenia językowe

Nasze zrównoważone nauczanie języków obcych zapewni przekazanie do rąk Państwa pracowników potężnego narzędzia w komunikacji międzynarodowej.

 

czytać dalej

icon telefon dolmetschen

Tłumaczenia ustne przez telefon

Dostępność z krótkim wyprzedzeniem, łatwe zasady korzystania i elastyczność zastosowania sprawiają, że tłumaczenia ustne przez telefon są szczególnie atrakcyjnym rozwiązaniem w spontanicznych przypadkach ich zastosowania.

 

czytać dalej translator

Referenzen

agtos  beermann bohrtechnikboymann bu power systems bus metallbau dbu dfi eon forsys german oekotec huf haus impex trading josef weischer kf ktr lebenshilfe nordhorn luettmann mobiles lichtkonzept pharmore pixelundvektor pnt rawie reckers rudel schaefer sapa sievertbau statikwerk uni osna

Bezpośrednie zapytanie