abz beate bauer

Dipl.-Jur. Beate Bauer

Beate Bauer Alsó-Sziléziában töltötte gyermekkorát, és azóta is lenyűgözőnek találja a nyelvi és államhatárok izgalmas feszültséggel teli területeit. Tolmácsként, nyelvoktatóként és fordítóként a kulturális és nyelvi határok átlépése lett élete fő kihívása és hivatása.

  • Jogi tanulmányok gazdaságtudományi szakirányon az Osnabrücki Egyetemen
  • Jogi szakmai gyakorlat az Oldenburgi Legfelsőbb Tartományi Bíróságon (Oberlandesgericht Oldenburg)
  • Több évig az Otto Benecke Alapítvány (bejegyzett egyesület) szabadfoglalkozású munkatársa
  • Lengyel nyelv oktatása az Osnabrücki Egyetemen
  • Szakterület: bírósági tárgyalások szimultán tolmácsolása, többek közt a tartományi bíróságok nagy büntetőjogi és kereskedelmi kamarái előtt
  • Részvétel a német nyomozó hatóságok határokon átívelő eljárásaiban Lengyelországban
  • Céges delegációk és állami intézmények több napos kísérése külföldön
  • 2002 óta Dipl.-Phil. Dipl.-Angl. Eszter Bobory-Küwennel együtt az ABZ Sprachendienst tulajdonosa

1994-ben Beate Bauer mint lengyel tolmács és fordító felesküdött az Osnabrücki Tartományi Bíróság (Landgericht Osnabrück) elnöke előtt; ettől kezdve dolgozik meghatalmazott fordítóként és hites tolmácsként bíróságokon, ügyvédi irodáknál, vállalatoknál és magánszemélyek részére. 2010-ben a Hammi Legfelsőbb Tartományi Bíróság (Oberlandesgericht Hamm) elnöke előtt, majd 2015-ben a Hannoveri Tartományi Bíróság (Landgericht Hannover) elnöke előtt is letette az esküt.

Munkanyelvek: lengyel, orosz, német
E-mail: bauer(at)abz-sprachendienst.de
Telefon: +49 541-201-498

 

 

icon uebersetzen

Fordítás

Szinte minden szakterületen és nyelven foglalkoztatunk az OLG (Tartományi Legfelsőbb Bíróság) által felesketett fordítókat, akik lelkiismeretes munkájukkal garantálják, hogy az Ön hitelesített dokumentumai minden bíróság előtt megállják a helyüket.

 

weiterlesen hu

icon workshop

Nyelvoktatás

Idegen nyelvi ismereteink hatékony átadásával felvértezzük alkalmazottait a nemzetközi kommunikáció kihívásaira.

 

weiterlesen hu

icon telefon dolmetschen

Telefonos tolmácsolás

Rövid időn belüli rendelkezésre állás, egyszerű igénybevétel, rugalmas alkalmazás – ezért vonzó lehetőség a telefonos tolmácsolás, elsősorban a váratlan esetekre.

 

weiter lesen translator

Megbízólevél

agtos axxenta beermann bohrtechnik bu power systems bus metallbau dbu dfi eon forsys german oekotec huf haus impex trading josef weischer kf ktr lebenshilfe nordhorn luettmann mobiles lichtkonzept pharmore pixelundvektor pnt rawie reckers rudel schaefer sapa sievertbau statikwerk uni osna

speed anfrage