Maximenu CK message : Your module is still working in V8 Legacy mode. Please change it in the Advanced options to remove this message.

We give you our word

Translations certified and checked by native-speaking academics

+49 541-507 993 830

The right tone, with precision

Sworn interpreters for public authorities and a global economy

+49 541-507 993 830

Without bridges, no paths

Practice-oriented language training for internationally active companies

+49 541-507 993 830

With our qualified interpreters, translators and language trainers, we are a reliable partner for your multilingual communications needs.

ABZ Sprachendienst GbR
Rheiner Landstr. 49
D-49078 Osnabrück

Telephone: +49 (0)541 50 799 3830
Telefax: +49 (0)541 50 799 3839

e-mail: info(at)abz-sprachendienst.de
Website: www.abz-sprachendienst.de
tax ID number: DE279826133

Copyright protection for media used:
© istockphoto.com / elenaleonova, ShowVectorStudio, Qvasimodo, Jirsak
Responsible for content under §6 MDStV:

ABZ Sprachendienst (GbR)

Proprietor: Dipl.-Jur. Beate Bauer
Certified translator and sworn interpreter for Polish (OLG Hamm)
Certified translator and sworn interpreter for Polish (LG Hanover)
e-mail: bauer(at)abz-sprachendienst.de
tax ID number: DE257923324

Proprietor: Dipl.-Angl., Dipl.-Phil. Eszter Bobory-Küwen
Certified translator and sworn interpreter for English and Hungarian (OLG Hamm)
Certified translator and sworn interpreter for English and Hungarian (LG Hanover)
Lecturer in Business English at the University of Osnabrück
e-mail: bobory(at)abz-sprachendienst.de
tax ID number: DE254657267

FaLang translation system by Faboba

Interpreting

We work both simultaneously and consecutively, are experts in whisper interpreting, and get to the core of even complex issues in presentations and negotiations.

Translations

With the conscientious transcriptions from our translators – authorised by the Higher Regional Court – in almost all special fields and languages, your certified documents will stand the test before any Court.