abz beate bauer

Diplom-Juristin Beate Bauer

Seit den Kindheitstagen in ihrer niederschlesischen Heimat fasziniert Beate Bauer das Spannungsfeld im Grenzbereich von Sprachen und Ländern. Die Überwindung kultureller wie auch sprachlicher Barrieren sind ihr als Dolmetscherin, Sprachdozentin und Übersetzerin zur Herausforderung und Berufung geworden.

  • Rechtsstudium mit wirtschaftswissenschaftlichem Schwerpunkt an der Universität Osnabrück
  • juristisches Referendariat beim Oberlandesgericht Oldenburg
  • langjährige freie Mitarbeiterin für die Otto-Benecke-Stiftung e.V.
  • Dozentin für polnische Sprache an der Universität Osnabrück
  • spezialisiert auf die simultane Verdolmetschung in Gerichtsverhandlungen, unter anderen bei den großen Straf- und Handelskammern der Landgerichte
  • in grenzüberschreitenden Großverfahren deutscher Ermittlungsbehörden in Polen tätig
  • mehrtägige Begleitung von Firmendelegationen und öffentlichen Institutionen im Ausland
  • seit 2002 zusammen mit Dipl.-Phil. Dipl.-Angl. Eszter Bobory-Küwen Inhaberin von ABZ Sprachendienst

1994 wurde Beate Bauer vom Präsidenten des Landgerichts Osnabrück als Dolmetscherin und Übersetzerin für polnische Sprache beeidigt und ist seitdem als ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Gerichte, Anwaltskanzleien, Firmen und Privatpersonen tätig. 2010 beeidigte sie ebenfalls der Präsident des Oberlandesgerichts Hamm und 2015 der Präsident des Landgerichts Hannover.

Arbeitssprachen: Polnisch, Russisch, Deutsch
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Telefon: +49 541-201-498

 

 

icon uebersetzen

Übersetzungen

Mit den gewissenhaften Übertragungen unserer vom OLG ermächtigten Übersetzer für fast alle Fachgebiete und Sprachen haben Ihre beglaubigten Dokumente vor jedem Gericht Bestand.

 

weiterlesen

icon workshop

Sprachschulungen

Unsere nachhaltige Vermittlung von Fremdsprachenkenntnissen geben Ihren Mitarbeitern ein mächtiges Werkzeug für die internationale Kommunikation an die Hand.

 

weiterlesen

icon telefon dolmetschen

Telefondolmetscher

Kurzfristige Verfügbarkeit, einfache Nutzung und ein flexibler Einsatz machen das Dolmetschen per Telefon besonders für spontane Anwendungsfälle attraktiv.

 

weiter lesen translator

Referenzen

agtos axxenta beermann bohrtechnik bu power systems bus metallbau dbu dfi eon forsys german oekotec huf haus impex trading josef weischer kf ktr lebenshilfe nordhorn luettmann mobiles lichtkonzept pharmore pixelundvektor pnt rawie reckers rudel schaefer sapa sievertbau statikwerk uni osna

speed anfrage